DEUTSCHE

Einführung zum Radweg “FVG3“

Aus den prächtigen Hügel von Buttrio /Buri bewundert man die ganze Größe der Alpenkette Friauls – Julisches Venetiens, mit dem Berg Sabotino, die Hügel des Collios, das Bergmassiv des Kanins, die Bergkette der Musi bis zur Gruppe vom Berg Cavallo. Am Berghang liegt den Radweg FVG3 (Friaul – Julisch Venetien 3), von der Voralpen und des Collios (die Hügeln von Görz). Es prägt der Weg BI12 Bicitalia FIAB (italienische Föderation der Fahrradfreunden), dass aus Turin bis nach Triest entlang der Voralpen führt. Die Strecke Görz-Gemona im Friaul /Glemone – Budoia /Budoia ist 164 Km lang, mittelschwer in 2-3 täglichen Etappen. Es ist Teil der ReCIR, der Netz der regionalen Radrouten.

Die Radrouten ReCIR sind Radwege von vorrangiger regionalen Bedeutung. Sie verbinden miteinander die wichtigsten Schwerpünkte von touristischen, geschichtlichen, künstlerischen, kulturellen und natürlichen Interesse, als auch diese Orte mit den Radrouten der benachbarten Regionen und Länder. Generell, mit dem Wort “Radroute”, bezieht man sich auf einen Fernradweg, der Sicherheit und Gemütlichkeit der Radfahrer gewährleistet. Die Trasse kann sowohl in eigenen Anlagen (geschützer Radfahrstreifen, Geh- und Radwege, usw) als auch in Nebenstraßen mit eingeschränktem Verkehr.

Die Strecke führt überwiegend entlang Nebenstraßen mit eingeschränktem Verkehr, manche Teile entlang Radverkehrsanlagen und, in geringem Maße, entlang Feldwegen. Es ist zwischen den Collio (Görz) und Cividale im Friaul /Cividât (früher auch „Östrich“) und zwischen Pinzano al Tagliamento /Pinçan und Budoia /Budoia getafelt. Es gibt zwei Verkerschilder: “FVG3” oder auch “Itinerario Pedemontano Pordenonese“ (nur im westlichen Friaul). Das Vorland ist voll von Pfarreien mit Fresken, Burgen, mitteralterichen Weiler, wo kann man die traditionelle Küche kosten. Bei Görz liegen die Hügel vom Collio, wo meist der Gebiet gehört zu den Weinstöcken. Es gibt zahlreiche Kellnereien bis zum Gebiet von Tarcento /Tarcint, durch unterschiedlichen Rebsorten, mit weißen und roten Weine zu probieren. Man quert die wunderbare Stadt Cividale im Friaul /Cividât durch, die zum UNESCO Welterbe gehört, wo der mittelalteriche Dorf, die Brücke des Teufels und den langobarischen Tempel liegen.

Nach Gemona im Friaul/Glemone (früher auch „Klemaun“), wo der FVG3 den Ciclovia Alpe Adria FVG1 kreuzt, ändert die Landschaft erneut. Von hier ab, radelt man nahe der Abhänge vom Massiv des Berges Cavallo. Die Riserva naturale del lago di Cornino (Naturschutzgebiet vom See Cornino) gilt für eine Pause, mit ihrer türkisen Wasser und den Gänsegeier. Ab Pinzano al Tagliamento /Pinçan findet man viele kleine Kirchen mit den Fresken von Giovanni Antonio de Sacchis, als „Pordenone“ bekannt. Die Bilder sind ein hervorragendes Beispiel von der friaulischen Kunst der 16. Jahrhundert. Durch Maniago /Manià und ihre Messerfabriken, Montereale /Montreâl und der Anfang des Cellinatals (Valcelina), reicht man Budoia /Budoia, wo der FVG3 endet. Von hier, kann man nach Pordenone /Pordenon (früher auch Portenau) mit dem Zug fahren, oder nach Polcenigo /Polcenic, Caneva /Cjaniva, Villa di Villa (Gemeinde von Cordignano) bis zur Region Venetien weiterradeln.  Die geplante Weiterführung wäre der Radweg des Flusses Livenza (FVG7), dass bis Sacile führt (noch nicht erzielt).

Fahrrad im Zug

Angesichts seiner ausgedehnten Länge, kreuzt der Radweg F-JV3 (F-VG3) manche wichtige Eisenbahnen. Solche Bahnen ermöglichen einfachere Verbindungen zwischen verschiedenen Strecken des Radwegs.

Da sind sie:

Sacile – Maniago – Gemona del Friuli

Sathil/Sacil/Sacile – Manià/Maniago – Klemaun/Glemone/Gemona del Friuli

(Spezielle Angebote im Bahnstrecke Sacile-Gemona del Friuli verfügbar! – Siehe unten)

In einigen Situationen findet man einen Radweg neben einer Eisenbahn. Das ist der Fall vom F-JV 3 (F-VG3), der nahe der Bahnstrecke Sacil/Sacile-Klemaun/Glemone/Gemona del Friuli verläuft. Man kann den Zug bis zu einem Ort nehmen und danach mit dem Fahrrad fortsetzen, wie auch mit dem Fahrrad hin fahren und mit dem Zug zurück. Es ist eine einzigartige Erfahrung, man speziell als Reise oder auch als Tagesausflug machen kann.

Die Eisenbahn ist ein nützlicher Anhaltspunkt für den Radweg: bei Klemaun findet man das Kreuzungspunkt zwischen F-JV3 und CAAR (Ciclovia Alpe Adria Radweg) beziehungsweise die grenzüberschreitende Bahnverbindung Mi.Co.Tra., bei Budoia/Budoja endet der F-VJ3 und neue Radwege (z.B. nach Venedig) beginnen, bei Sacil/Sacile gibt es die Bahnstrecke Venedig-Portenau/Pordenon/Pordenone-Weiden im Friaul/Udin/Udine beziehungsweise der Radweg vom Fluss Livenza.

Um die Beförderung von Menschen und Fahrräder zu genießen, muss man die Webseite von der italienischen Bahn trenitalia.com besuchen und eine normale Person Fahrkarte kaufen. Es gibt verschiedene Situationen für Fahrradmitnahme**:

  • Die Mitnahme von Falträder ist kostenlos (das Fahrrad darf keine Hindernisse schaffen);
  • Die Mitnahme von Fahrräder, die zerlegt und in einem Sack (max 80x110x40 cm) transportiert werden (der Sack darf keine Hindernisse schaffen);
  • Normale Fahrräder (nicht zerlegbare) dürfen im Zug mitgenommen werden, aber man muss eine Fahrradkarte kaufen. Man kann ein Tagesticket (3,50 Euro) oder ein weiteres zweite Klasse-Ticket, gültig für dieselbe Fahrt der Fahrradbesitzer (z.B. 2 Fahrkarte von X bis Y =2 x 1,30 = 2,60 Euro), zahlen. Diese Fahrkarten sind auf der Webseite trenitalia.com käuflich. (Sehe “Spezielle Angebote”)

Man kann ein Ticket auf der Webseite trenitalia.com bis 5 min vor der Zugabfahrt buchen. Als Alternative, man kann zu einem beliebigen Reisbüro in einem Ort entlang der Bahnstrecke Sacil-Klemaun gehen. Auf dem Fall, in dem es kein Ticket Automat beim Banhof gibt, kann man die Fahrkarte auf dem Zug ohne Aufpreis.

Man findet der Fahrplan während des Internet-Kaufvorganges oder auch in den Wartehallen der Bahnhöfe.

Die Ersatz-Busse (im Bezug von der Eisenbahnen) gestatten keine Fahrradmitnahme. Die Zuge auf der Bahnstrecke Sacil-Klemaun haben 7 Fahrradplätze (5 Haken und 2 horizontal).

Spezielle Angebote:

  • Weekend F-JV: jedes Wochenende im ganzen Friaul – Julisch Venetien gibt es eine 20% Ermäßigung für alle gewöhnlichen Fahrkarten (nicht kumulierbar)
  • **Auf der Bahnstrecke Sacile/Sacil-Maniago/Manià ist es möglich, mit einem Rabatt von 50% auf den Personalfahrkarte. Fragen Sie (oder wählen Sie aus) nach dem Kinder-Tarif. (nicht kumulierbar mit Weekend F-JV) – Vorsicht! Beim Kauf von Tickets im Internet mit der Trenitalia App und “Cartafreccia” könnte es Problemen sein, die Ermäßigung zu bekommen.
  • Die Fahrradmitnahme auf der Bahnstrecke Sacile/Sacil-Maniago/Manià ist kostenlos.

Pontafelbahn

Weiden im Friaul/Udin/Videm/Udine – Tarvis/Tarvis/Trbiž/Tarvisio – Rudolfsbahn

Die wichtigste Bahnstrecke zwischen Kärnten und Friaul bzw Österreich und Ostitalien. Sie kreuzt den F-JV3 (etwa in der Mitte) bei Klemaun/Glemone/Gemona del Friuli.

Dienste, die entlang die Bahnstrecke fahren und halten bei Klemaun/Gemona del Friuli:

  • Mi.Co.Tra (Miglioramento Collegamenti Transfrontralieri, Verbesserung der grenzüberschreitenden Verbindungen): es ist eine Zusammenarbeit zwischen Land Kärnten und Region Friaul – Julisch Venetien. Die Züge fahren durch die Linie Villach – Weiden i. F./Udine – Triest. Ingesamt 4 tägliche Fahrten, Züge mit hohe Kapazität von Fahrradstellplätzen. In Österreich können Sie die Tickets auf die ÖBB Shops und Online kaufen. Auf der italienischen Seite kauft man die Tickets exklusiv im Zug, sowohl für Menschen als auch Fahrradstellplätze, nur mit Geldbar und ohne Mehrkosten. Dieser Dienst hält bei Klemaun/Gemona del Friuli. Hier finden Sie Infos: https://www.obb-italia.com/ab-italien/micotra.html (ÖBB – deutsch), http://www.ferrovieudinecividale.it/mi-co-tra-villach-udine-trieste/ (FUC – italienisch)
  • Regionale Züge von Trenitalia: normalweise fahren sie von Weiden i. F./Udine bis nach Carnia oder Tarvis/Tarvisio. Hier finden Sie Infos: https://www.trenitalia.com/de.html (Trenitalia deutsch. Achtung: auf dieser Bahnstrecke können Sie die Tickets nicht auf der Webseite Trenitalia kaufen, sondern am Ticket-Automaten der Bahnhöfe entlang die Bahnstrecke) + Fahrradmitnahme (sehen Sie das folgende Link https://www.trenitalia.com/de/serviceleistungen/bahn_rad.html)

Andere Dienste, die entlang die Bahnstrecke fahren aber halten bei Klemaun/Gemona del Friuli nicht:

  • Railjet Wien – Venedig und Nightjet: nochmals ein Service über die Grenzen, von Wien Hbf bis nach Venedig (Region Venetien). Die Zuge sind normale Railjets und Nightjets der österreichischen ÖBB, sehr gemütlich und mit Restaurant. Achten Sie drauf, dass wie in allen österreichischen Fernverkehzügen, die Kapazität von Fahrradstellplätzen begrenzt ist. Daher müssen Sie einen Platz für Ihr Fahrrad reservieren. Dieser Dienst hält bei Klemaun/Gemona del Friuli nicht. Sie müssen entscheiden, ob Sie in Tarvis/Tarvisio oder in Weiden i. F./Udine aussteigen wollen. Auf jedem Fall sind die 3 Orte mit dem Ciclovia Alpe Adria Radweg verbunden. Hier finden Sie Infos: https://www.oebb.at/de/ (ÖBB – deutsch)

Bahnstrecke Udine – Cividale del Friuli

Weiden im Friaul/Udin/Videm/Udine – Östrich/Cividât/Čedad/Cividale del Friuli. Sie kreuzt den F-JV3 bei Östrich/Cividât/Cividale del Friuli.

Dienste, die entlang die Bahnstrecke fahren und halten bei Östrich/Cividale del Friuli:

  • Die Bahnstrecke stimmt mit dieselbe Linie überein. Der Dienst wird von der Gesellschaft FUC (Ferrovia Udine Cividale) angeboten. Die Triebwagen sind klein und haben wenige Fahrradstellplätze (5), aber im Fall von Gruppenreisen kann man den Bahnhof von Cividale d.F. anrufen (mindestens vor 2 Tagen). Hier finden Sie Infos: http://www.ferrovieudinecividale.it/fuc-udine-cividale/ (FUC – italienisch) Fahrradstellplatz Resevierung (Reduzierter Tarif) Notwendig

Bahnstrecke Udine – Venezia

Weiden im Friaul/Udin/Videm/Udine – Venedig/Venezia (Region Venetien). Sie kreuzt den F-JV3 bei Sathil/Sacîl/Sacile

Dienste, die entlang die Bahnstrecke fahren und halten bei Sacile:

Andere Dienste, die entlang die Bahnstrecke fahren aber halten bei Sacile nicht:

  • Railjet Wien – Venedig und Nightjet: nochmals ein Service über die Grenzen, von Wien Hbf bis nach Venedig (Region Venetien). Die Zuge sind normale Railjets und Nightjets der österreichischen ÖBB, sehr gemütlich und mit Restaurant. Achten Sie drauf, dass wie in allen österreichischen Fernverkehzügen, die Kapazität von Fahrradstellplätzen begrenzt ist. Daher müssen Sie einen Platz für Ihr Fahrrad reservieren. Dieser Dienst hält bei Sacile nicht. Sie müssen entscheiden, ob Sie in Portenau/Pordenone oder in Treviso aussteigen wollen. Hier finden Sie Infos: https://www.oebb.at/de/ (ÖBB – deutsch)

—Informationen für die Radfahrer über Trenitalia—

Um mit Trenitalia (trenitalia.com) zu reisen, muss man eine normale Person Fahrkarte kaufen. Über die Fahrradmitnahme** gibt es verschiedene Situationen:

  • Die Mitnahme von Falträder ist kostenlos (das Fahrrad darf keine Hindernisse schaffen);
  • Die Mitnahme von Fahrräder, die zerlegt und in einem Sack (max 80x110x40 cm) transportiert werden (der Sack darf keine Hindernisse schaffen);
  • Normale Fahrräder (nicht zerlegbare) dürfen im Zug mitgenommen werden, aber man muss eine Fahrradkarte kaufen. Man kann ein Tagesticket (3,50 Euro) oder ein weiteres zweite Klasse-Ticket, gültig für dieselbe Fahrt der Fahrradbesitzer (z.B. 2 Fahrkarte von X bis Y =2 x 1,30 = 2,60 Euro), zahlen. Diese Fahrkarten sind auf der Webseite trenitalia.com käuflich. (Sehe “Spezielle Angebote”)

Man kann ein Ticket auf der Webseite trenitalia.com bis 5 min vor der Zugabfahrt buchen.

Man findet der Fahrplan während des Internet-Kaufvorganges oder auch in den Wartehallen der Bahnhöfe.

“Öffentliche Verkehrsmittel für Fahrradtourtisten”:

https://www.turismofvg.it/Fahrradfreundliche-offentliche-Verkehrsmittel

Erreichen Venedig von FVG1 ALPE ADRIA und FVG3?

Sind Sie auf dem Weg im Alpe Adria Radweg und wollen Sie bis zu Venedig mit Fahrrad ankommen? Wir empfehlen Ihnen diese Strecke:

  • Beginn aus Klemaun/Gemona del Friuli/Glemone und Ankunft bei Pinzano al Tagliamento/Pinçan (neue Schilder)
  • Aus Pinzano al Tagliamento/Pinçan folgt man die Tafeln von F-VG3 bis zum Bahnhof von Budoja Polcenigo/Budoia Polcenîc.
  • Aus Budoja Polcenigo/Budoia Polcenîc folgt man der Radweg vom Fluss Livenza (F-VG7), dass leider nicht gezeigt. Man muss die Zeichen nach Caneva/Cjaneva bis zu Fiaschetti/Fiaschets folgen, danach setz man durch Nave und Sacile/Sacil fort. Aus Bahnhof überschreitet man die Schienen, über SP 15 Straße, man dreht an Via della Guardia Straße, Sant’Odorico Platz und Strada Geromina. Sobald draußen Sacile/Sacil, fährt man nach Case Padernelli, Case De Marco, San Giovanni di Livenza, Brugnera, Basse, San Cassiano di Livenza, Rovere, Talmasson, Portobuffolè (Venetien).
  • Am Ende des Radwegs F-VG7 nimmt man die Unterführung von SP35 Straße (Portobuffolè), Viale Margherita (Portobuffolè), Tremeacque, Case Corella-Due Rose, Meduna di Livenza, (geschützte Radverkehrsanlage), Motta di Livenza, Via Riviera Antonio Scarpa (Brücke über Livenza, Motta di Livenza), Lorenzaga, Corbolone, San Stino di Livenza, Via Stazione (San Stino di Livenza), Prataviera, Biverone, Sant’Alò, La Salute di Livenza.
  • Davon trifft man der Via del Mare (Meersweg), dass das ganze venetische Litoral mit Radwegen verbindet, von Bibione bis Rovigo. Es ist ausreichend, die Informationen auf der offiziellen Webseite anschauen http://www.veneto.eu/itinerari-dettaglio?uuid=7a58296f-24b6-47eb-a4e0-dc2559a83a2f&lang=it , um von La Salute di Livenza – Caorle (13.5), Caorle – Eraclea – Jesolo (13.4), Jesolo – Venezia (13.3) zu fahren.

Entlang der Strecke kann man einen Zug nach Wenedig nehmen. Die Bahnhöfe finden sich entlang des F-VG3, bei Sacile/Sacil, bei Motta di Livenza und bei San Stino di Livenza. Info in der Webseite www.trenitalia.com (auf deutsch Verfügbar).

Links:

Tema Seamless Just Pretty, sviluppato da Altervista

Apri un sito e guadagna con Altervista - Disclaimer - Segnala abuso - Privacy Policy - Personalizza tracciamento pubblicitario